All things are possible
-Откуда ты взялся...откуда ты взялся... ну откуда же...
- Я потерял очки. - со вздохом сказал он тогда.
- Так, - пробормотал я и потер глаз. Глаз ужасно чесался.
- Откуда ты взялся? - спросил я его.
- Не бойтесь, - сказал он, - я уйду .
"Арборетум"

До сих пор удивляемся, как "Арборетум" попал в список "ориджиналы" на одном из сайтов. И до сих пор бесконечно благодарны тому, кто его туда поместил. "Арборетум" - это не ориджинал, а самая настоящая Большая Литература. "Культовая повесть, для многих людей ставшая гимном гомосексуальной литературы."(с) Впервые опубликована в издательстве "Арго-Риск" в 1995 году. В сентябре 2001 года вышла отдельной книгой в Риме (издательство "Stamp alternativa") в переводе Паоло Гальвани.

Лёгкий, очаровательный (хочется сказать - очарованный) язык. Ни одного лишнего предложения, ни одного лишнего слова. Читается на одном дыхании. Реально ощутимый Вдох и Выдох.

Вдох.
Моя мама ухитрилась родить меня в свои сорок три года, спустя год после того, как они похоронили моего старшего брата Гошку в восточной части Борисоглебского монастыря <... > Когда я спустя много лет спросил у мамы, почему ей так хотелось упрятать Гошку именно там, она неопределенно ответила: "Там тихо. Тихо. Как в саду". Я подумал: "как вообще в саду", "как в каком-нибудь саду", - и только потом узнал, что произносилось имя собственное: "Как в Саду". Мама имела в виду знаменитый Arboretum.

читать дальше

p.p.p.s.
Картинки

 

@темы: чтиво, рецензии-отзывы